Car less

Ahir un americà feia unes bromes una mica britàniques amb el meu nom. Em va demanar «com es pronuncia Carles?». Evidentment es pot pronunciar igual que «Car less» (a algunes zones es pronuncia «Carlas», altres més «Carles). És a dir, que pot voler dir «sense cotxe». No hi havia pensat!

A més a més, uns britànics d’allà es van sorprendre que no hi hagués pensat. De fet van reconèixer que fins i tot s’havien enviat SMS dient «How have been the meeting with the sin coche?»

Ho vaig trobar molt divertit.