Ed Schouten em mostrava tot il·lusionat els diferents xkcd, jo li traduïa el seu herrie al català i després al castellà, i ell estava tot content veient com el vim completava els msgtr dels seu musical-vi, comentant-ho amb el seu pare i mostrant-me alhora els xkcd. Alguns no els entenia, pel to sarcàstic en llengua anglesa, i d’altres em feien riure molt. Algun dia els volia compartir amb vosaltres, i just avui m’he adonat que hi ha una traducció no oficial al castellà.
A continuació en poso uns quants i els classificaré usant tres etiquetes, tot i que recomano a tothom que tracti d’entendre’ls tots, no és un etiquetatge excloïen sinó més aviat de recomanació
- per-a-gent-del-carrer (inclou des de geek nivell 0 fins a Eli-1)
- per-a-gent-iniciada (inclou des de Eli fins a Xavi-1)
- per-a-carles-pina (inclou des de Xavi fins a Carles)
Podeu fer clic per a ampliar els que no es veuen bé
per-a-gent-del-carrer
Semàfor llarg
Tornar a casa per Nadal
Cops
Braille
Insomni
Certesa
Collar de cristall
Breakout
Photoshops
per-a-gent-iniciada
Caça de nerds
Parella (cal haver conegut Orkut o similars)
Xarxa
Èxit
Pic de Ballmer
Fotos plis
Equips per anar a comprar
per-a-carles-pina
comportament irresponsable
Posar a zero
Python
Baralla
Test de Turing
RTFM (ajuda: Read The Fucking Manual)
GOTO
TCMP
Prioritats
Exploits d’una mare (en la meva opinió, el millor de tots)
Ah ! era aquest el Sr. que m’havies explicat?
És molt divertit, com a mínim la secció que puc entendre 🙂
I què significa xkcd ? és alguna cosa del nivell 3 o què? tinc curiositat.
Hola Eli! bé, és un noi, crec que t’havia parlat d’un de Taiwan, però no d’aquest. Aquest és un que fa un reproductor de música, he posat un enllaç a la seva foto, és el primer enllaç del post (el que hi ha el seu nom, això ja ho havies de pillar, que tu ets al nivell 2)
Recorda també que tu pots entendre dues seccions!! També val a dir que he posat és clar els que jo he entès, segur que algun he dit… bah! no val res, no poso aquest! i potser era el millor i jo no l’entenia.
http://xkcd.com/about/
” What does XKCD stand for?
It’s not actually an acronym. It’s just a word with no phonetic pronunciation. It stands for the comic and everything the comic stands for! ”
Tenen article a wikipedia en anglès, castellà i més llengües, però no català!… pinucset!… on ets?
http://en.wikipedia.org/wiki/Xkcd
http://es.wikipedia.org/wiki/Xkcd
aquest és boníssim
http://imgs.xkcd.com/comics/mobius_battle.png
per cert no sé si comprateixo la classificació que feu… però sí que fa riure, tot i que la traducció castellana no acaba de ser massa fidel als acudits originals
Hola Martí
Tenia clar que alguns entendran més acudits i d’altres menys. També tenia clar que els que dominen més el tema, riuen més amb els més difícils. No sé, era una classificació ràpida per si servia a algú… perquè… on t’ubiques? doncs jo el Mobius el classificaria com de nivell CarlesPina, igual que el del nen que es diu “Robert’); DROP TABLE students;”
Tinc clar que aquests dos no els puc explicar a la feina.
Per cert, no ho he comentat, però és fantàstic que surten diversos xkcd cada setmana!
no sé perquè jo de matemàtics o físics i alguns d’informàtics em fan gràcia, però en canvi coses fàcils de cultura friki o referències populars americanes se m’escapen, tot i que siguin de nivell bàsic hehe