pintant…

Entrada prèvia relacionada

A l’empresa a vegades em fan preguntes capcioses. Tipus “i el català i el castellà, són molt diferents? Quan de diferents?”. I després “és més diferent el castellà o el francès?”, etc.Normalment contesto el poc que sé: el francès, si és escrit, el puc entendre força bé. El castellà, penso que si algú només sap català el podria entendre “força bé”, i si algú només sap castellà el català ha d’entendre coses. Si vol, clar!

Un dia la pregunta era “però quin percentatge de paraules creus que són diferents?” i clar, un davant aquestes preguntes no es pot aguantar.

Uns dies més tard vaig posar-me a fer la feina: agafar els diccionaris que venen a Debian de català, anglés i francés i vaig posar-me a fer les proves.

(més…)

Algun cop ho he comentat: de llengües, no en sé, però m’agraden (així que escric això des de l’ignorància). Tinc unes curiositat entrellaçades que voldria comentar.

Primer de tot: fa molts anys, un professor d’anglès tècnic va comentar que entenent el 75% del text és quan s’entén de què va. Menys del 75% no. Per això, quan sabíem el 75% ens posava un aprovat just (menys d’això no era suficient).

Altra dada: a la Vanguardia havia vist un anunci de “Aprenda Inglés en 1000 palabras”. Segons explicaven, amb 1000 paraules s’entén més o menys tot (vida cotidiana!). Insistien en dominar molt bé aquestes 1000 paraules de base. I que havien fet estudis rigorosos per buscar les 1000 paraules més importants. Jo per curiositat també ho vaig fer (amb textes llargs i un programet) i justament amb 1000 paraules i textes normals es tenen entre el 70% i el 75% de les paraules (just per entendre, segons el professor d’anglès). Evidentment la dada no és gens acurada perquè no té en compte que una paraula pot tenir plural, temps verbals, etc. però ja dona una idea.
(més…)

Els mallorquins que viuen a Barcelona celebren la festa de St. Antoni a Gràcia el proper dissabte 27 de gener. Es fan foguerons i es mengen llonganisses i botifarres. És una festa d’orígen pagà antiquíssima que vol honorar la fertilitat i la terra.

A les places i cruïlles de la vila hi trobareu escampades les fogueres que serveixen de punt de trobada a les colles de mallorquins. Els veïns i les veïnes també es sumen a la festa.
Baixen per sopar vora el foc.

(més…)

Ja ha passat un mes des dels dies de compra compulsiva d’objectes de regal. Els darrers records que tinc del Nadal són dels obsequis que aniré fent servir més o menys fins que m’oblidi que els tinc o es facin quotidians i vellets. Alguns em faran servei. I m’encanta rebre’n.

Ara estem novament en dies de compra compulsiva amb les rebaixes. Per qui no estigui esgotat ni arruïnat esperant la paga del gener com qui espera l’aigua a l’abril són una bona cosa. I és que cada any any en fem un gra massa. En el meu cas és exponencial i no se m’acut com aturar-ho.

(més…)

Segueixo amb les meves visites regulars a museus de la tècnica, ciència o telecomunicacions. De fet en tinc dos per explicar molt bàsics per nosaltres i molt bons: el de Barcelona i el de Figueres. Tot arribarà!

Bé, el què anava. Fa unes setmanes vaig estar uns dies a Berlín. Allà hi ha un museu de telecomunicacions i un museu de la tècnica.

Com sempre, hi ha algunes fotos (crec que massa, però ara ja hi són i no les trec)

(més…)

Thanks to Fran Hermoso for the translation.

.cat is a domain that identifies all the people, entities, associations and institutions that use or claim the Catalan language and culture.

It is a cultural domain because there is no administrative internationally recognized region that groups all Catalan speaking territories. Catalan people don’t have an state that can ask for a domain nor a territorial unity to identify us to the eyes of the world. The .cat domain has no boarders at this time.

(més…)

Una entrada ràpida:

http://www.tv3.cat/3alacarta/provapilot/

O senzillament:

mplayer http://stream.flumotion.com/tv3/tv3/low.ogg.m3u

Vist a: http://blog.bitassa.cat/arxiu/2007/01/08/655/

Amb un contra-apunt aquí: http://blog.bitassa.cat/arxiu/2007/01/09/656/

Per qui no ho entengui: el canal 3×24 emet audio i imatges en format lliure. I va MOLT bé.

Junt amb RAC105 i RAC1 (donen enllaç fàcil per escoltar-ho amb fluxe mp3 -no OGG ) són molt bones maneres de tenir informacions en català. Catalunya Radio i companyia sempre que ho he mirat va fatal en tots els sistemes, i cal fer coses estranyes amb GNU/Linux perquè vagi “bé”, etc.

Felicitats als que estan fent feina ben feta!

En l’anterior entrada volia explicar una cosa però vaig acabar “rajant” dels tertulians, que són uns espècimens a qui tinc especial tírria. D’aquí que em despistés d’allò que volia comentar.

Volia parlar de com és que em trobo sovint fent coses fora del comú. Sobretot relacionant-me amb persones fora del comú. M’agrada a gent entranya. Pot ser que la gent que jo trobo que és estranya ho és per la meva absoluta ignorància d’allò que ells entenen o fan. Però al gra. Que em torno a despistar.

(més…)

Maquinari (hardware): el què permet que el programari (software) s’executi. Vaja, sempre que no ho fem mentalment

Del Gran Diccionari de la Llengua Catalana: m INFORM Conjunt dels elements estrictament materials de les màquines informàtiques, que comprèn una unitat central i equips perifèrics.

Altra definició, molt vella i més informal: maquinari és el què podem picar, programari el motiu (estic d’acord en la primera part, no amb la segona)
(més…)

Sempre que faig alguna cosa fora del comú em sorprenc pensant: mai no viuré una cosa tan rara com aquesta… però un dia o un altre l’acabo superant. Ja ho espero.

Fa cosa d’un mes una antiga companya de feina em truca per dir-me que té una amiga que treballa a la tele local 8tv, de la mateixa corda que la Vanguardia, i dels mateixos propietaris també. I que aquesta noia està cercant gent per fer de públic en un programa en directe i opinar sobre l’okupació d’habitatges, locals i espais. Nota 1: Fa un mes era un tema de portada perquè acabaven de desallotjar La Makabra.

(més…)