Em fa gràcia que al Royal and Albert Hall quan envien el tiquet comprat posa «Paid with thanks». I és que jo… no vaig pagar amb «thanks» però ho vaig fer amb lliures esterlines. Sobretot tenint en compte que un «thanks» a Brussel·les val 0€.
[…]
|
||||
|
Ja m’ha passat diverses vegades: vaig al caixer, agafo diners i em surten amb números consecutius i nous. Sempre em fa gràcia: (veure el número a la dreta) Vaig enviar la mateixa pregunta al consolat i al departament de governació amb el meu cas: estic registrat com a resident permanent a Londres i quan varen tancar les llistes del CERA (1 d’agost) no estava registrat al CERA. Resposta consolat espanyol: «Es totalmente imposible en su caso votar por correo desde el extranjero, ya […] Tot i que fa temps que estic a Londres encara no m’havia apuntat com a resident permanent ni al CERA (per votar des del consolat, tot i que és massa tard pel 25-N). Ara finalment ho he fet. Segons la Web es pot fer per correu enlloc de fer-ho presencialment. Primer vaig entendre que presencialment […] Si vaig a la pàgina Web del banc que faig servir a Londres (HSBC) i intento fer una transferència internacional apareix: […] Què està fent aquesta gent?: Cua a un caixer! […] Fa unes setmanes vaig rebre un mail de TfL (Transport for London), que opera el metro de Londres, dient que unes línies tindrien nous horaris perquè és la temporada que cauen fulles a les vies i els trens han d’anar més a poc a poc. Ho vaig trobar curiòs. Un tros del mail: He […] Fa unes setmanes vaig anar al supermercat per comprar una lasanya vegetal precuinada. Vaig veure un nou plat que no havia vist mai: «Pollastre català amb xoriço espanyol!» Vaig pensar, inicialment, què té d’especial un pollastre català. Són més bons que els britànics? Bé, ho vaig comprar… […] Fa uns mesos un company de feina va donar diferents llibres. Un és un llibre, editat per primer cop, el 1918, per aprendre castellà en 20 lliçons. El vaig agafar per curiositat, i val la pena mirar com fan la transcripció fonètica (tercera foto): […] Aquí unes traduccions entre Britànic i Europeu: […] |
||||
 Powered by WordPress & Atahualpa |
||||